Archive for the ‘J Rhythm’ Category

Un descanso para coger fuerzas.

19 octubre 2009

Como habéis podido ver, en las últimas semanas el ritmo de actualizaciones ha descendido muchísimo; y es que muy a mi pesar no puedo mantener el ritmo habitual de actualizaciones con el nuevo modo de vida que llevo desde hace un mes. Desde que vivo solo tengo muchas más obligaciones y responsabilidades, del mismo modo que también estoy estudiando con bastante dedicación y, como no, estoy conociendo a gente maravillosa que me absorbe mucho tiempo.

Por estos motivos, el blog se ha colocado en la cola de mis prioridades y prefiero tomar un descanso antes de que degenere en un blog totalmente mediocre. Me apena muchísimo porque he disfrutado un montón escribiendo cada una de las 186 entradas y leyendo cada uno de los más de 1000 comentarios que habéis dejado durante estos 10 meses.

De todos modos, todavía tengo muchísimas cosas que contar por lo que estoy seguro que en un futuro -espero que muy cercano- mi vida y mis emociones se ordenen y recupere el tiempo necesario para seguir escribiendo.

Seguiré leyendo y contestando el e-mail del blog, así que para cualquier cosa ya sabéis donde encontrarme.

Gracias por todo el apoyo desde el primer momento, hasta pronto!

Take a chance!

21 julio 2009

Nunca acostumbro hablar de mi vida personal en el blog, en primer lugar porque no me da la gana y en segundo lugar porque la gente que entra al blog no le importa una mierda lo que haga o deje de hacer.

El caso es que esta vez me voy a saltar un poco la norma porque afecta indirectamente al blog. Esta misma tarde me voy a Madrid durante 4 días y posiblemente durante el mes de agosto esté en gran parte desaparecido.

El motivo? Dejo mi vida en Logroño y me voy a Madrid a empezar una nueva carrera. Ha sido una decisión muy díficil porque ya tengo 21 años y me sentía algo mayor para tomar este tipo de decisiones, pensaba que ya había encauzado definitivamente mi vida y que no tenía escapatoria, pese a arrepentirme todos los días de la decisión que tomé con 18 años de quedarme en Logroño. Todo ha sido mucho más complicado ahora porque tengo el sentimiento de tirar 3 años por la borda y hacer sufrir a mucha gente, pero también he recibido muchos apoyos que agradezco en todo momento; sé que voy a tener que esforzarme al máximo y que ya no soy un criajo. Me voy, pero me voy de verdad, a tomarme las cosas en serio.

Todo esto me ha hecho recordar una canción de la que ya hablé hace unos 4 meses, de la que estoy seguro que muchos os acordáis. Cuando hablé del single Yume wo Mikata ni/Koi Kogarete Mita Yume dije que Yume wo Mikata ni estaba siendo utilizada en una campaña de apoyo y motivación dedicada a los escolares japoneses. Sin duda ayaka es una de las mejores cantantes de jpop y Yume wo Mikata ni es una de mis canciones favoritas de lo que llevamos de año y la letra va perfecta para mi situación actual, tal es así que he decidido traducirla para vosotros. Además os dejo un vídeo subtitulado con la letra original que he encontrado en youtube -si llegan a borrarlo pondré el que tengo yo mismo subido sin subtítulos-.


ayaka – Yume wo Mikata ni

ayaka – Yume wo Mikata ni- Deja a tu sueño ser tu aliado

Llorando, riéndose, preocupándose
Todos esos días, todos, nos llevarán al futuro

Crearemos un camino conectado
En el que me pregunto que nos esperará al final

No tienes porque vivir con perfección, todos tenemos una debilidad
Vivamos el presente para no tener lamentaciones

Abre las alas que solamente tu posees
Y abraza el milagro que ves en tus ojos

~Simplemente vuela alto (sé enérgico)~

No pude ser sincero conmigo mismo
Y he tomado un largo camino para llegar hasta donde estoy ahora

Pero cada uno de nosotros es diferente
Y me he dado cuenta que nada está predefinido

No sé el verdadero significado de las esperanzas y los sueños
Pero creo que es magia que puede convertirte en una gran persona

No tienes porqué esconder tus lágrimas tras una sonrisa
Porque tienes alas que solamente tú posees

~Vuela con las alas que solamente tu posees
para que puedas volar alto (estar enérgico)~

Cierra los ojos suavemente e imagina
DEJA A TU SUEÑO SER TU ALIADO

No quieres perder ni tener lamentaciones
Eso es lo que te hace estar más cerca que nadie de tu sueño

Abre las alas que solamente tu posees
Y abraza el milagro que ves en tus ojos

Arriésgate
Ten entereza
Ama tu sueño
Sonríe
Está siempre contigo

Traducción por Alvaro

PD: Hay cosas un tanto mal traducidas porque no tenía mucho sentido traducirlas como tal. Fly high es en realidad un juego de palabras porque su significado es ser eufórico/enérgico, pero aquí juega con el doble sentido de las alas, etc. Que en español no tiene mucho sentido.

PD2: Nos vemos en unos días :3

Aviso Importante + Cositas

14 mayo 2009

Hola queridos jrhythmeros! Álvaro al aparato. Estoy en la Uni disfrutando de las últimas horas de clase de la semana y he dicho, voy a escribir lo que tenía pensado postear hoy porque quizás luego no me quede tiempo.

El caso es que desde hoy hasta el martes me será completamente imposible actualizar; la razón? Me vuelvo a ir de fin de semana, esta vez estirándolo un poquito más que de costumbre ;D
Os diría el destino, pero os voy a dejar que lo averigüéis vosotros, así tenéis algo que hacer! Así que os voy a dar un par de pistas

  1. Esta vez el destino es mucho más lejano que los anteriores.
  2. Voy a tener la suerte de visitar 2 estados en un mismo viaje

Y hasta aquí puedo leer! Hay pistas mucho más claras, pero sería demasiado fácil. Los que ya saben el destino que cierren el pico!

Por otra parte, como este post sería muy aburrido sin nada relacionado con el Jpop; voy a comentar algunas noticias pequeñas o cosas que he podido encontrar más o menos interesantes estos últimos días.

  • Perfume ha anunciado su próximo álbum, estará disponible el 8 de Julio. Será el álbum más vendido de un artista femenino del año? Yo apuesto por 500k copias o más, algo al alcance de muy poquitas; alguien dijo Namie?
  • OLIVIA ofreció un mini-live el pasado 30 de abril. En él anunció que estaba trabajando en un álbum completo, el cual estaría disponible a finales de año o principios del que viene. Esta noticia me emocionaría, pero no me fio ni un pelo de OLIVIA!
  • Parece ser que Ayu ha tenido una reunión con su Staff para cambiar cosas del Arena Tour 2009 en su segunda parte, que empezará después de verano. Tan decepcionada estará de su propio concierto para tener que cambiarlo?
  • Utada ha tenido que cancelar su presentación de This Is The One en diversas tiendas de todo USA porque está enferma, de todos modos ha prometido celebrarlos en un futuro. Por cierto el álbum ya está disponible en tu tienda americana más cercana!
  • Han detenido a un hombre en Japón que tenía planeado atentar contra la vida de Koda Kumi, tiembla ayu, eres la siguiente!
  • Erika Sawajiri también conocida como ERIKA o la zorra maleducada está viviendo actualmente en Madrid y podría volver al mundo de la música este verano tras 2 años de inactividad… si hace las paces con su discográfica!

Que empiece el espectáculo

22 enero 2009

Hoy día 22 de Enero de 2009 comienza la andadura de j Rhythm, un blog que pretende mantener informados a los lectores sobre los temas de J-music de mayor actualidad, la idea que tengo en mente es la de dar información de carácter muy general intentando abarcar un gran rango de estilos, siguiendo los pasos del blog de mi amigo Lnany (aunque muy a mi pesar siempre estaré un pasito por detrás)

Empiezo este proyecto sin mayores pretensiones, sabiendo que recibiré un número de visitas muy reducido (al menos durante los primeros meses) pero confiando en que poco a poco gracias a contenidos de calidad y actuales se cree una pequeña comunidad de seguidores. Otra de las desventajas con las que parto es que soy completamente nulo con código web y diseño, menos mal que tengo al señor puppeteer ayudándome en todos estos temas.

Justo debajo de la cabecera he colocado el e-mail de contacto del blog, utilizadlo para cualquier cosa relacionada con el blog! En serio, recibiré muy positivamente cualquier tipo de crítica u opinión y por supuesto comentad las entradas del blog, me dará fuerzas para seguir actualizando!

No quiero liarme mucho más en esta entrada, sólo quiero decir que comenzaré con los contenidos de manera inminente así que stay tuned si queréis saber lo último de Ayumi Hamasaki, Koda Kumi, Utada Hikaru, Namie Amuro, L’arc~en~ciel, ayaka, OLIVIA y muchísimos otros

Que empiece el espectáculo!