Archive for the ‘ayaka’ Category

ayaka & VAMPS LIVE @ MUSIC STATION

27 septiembre 2009

Siento por la dejadez del blog pero es que mi vida en Madrid ha pegado un cambio tan radical que apenas tengo tiempo para mí. De todos modos, prometí subir la actuación de ayaka del pasado MUSIC STATION y como la de VAMPS también me parece interesante la he subido también.


ayaka – I believe & Minna Sora no Shita LIVE

VAMPS – SWEET DREAMS LIVE

No tengo mucho tiempo para comentar, pero simplemente ole por ayaka! Me han encantado las dos actuaciones –I believe, su perimer single y Minna Sora no Shita, su último single- No nos dejes!

ayaka – ayaka’s History 2006-2009 (23.09.2009)

20 septiembre 2009

Lo primero de todo, Viva San Mateo! Son fiestas en mi querido Logroño y he venido unos días para celebrarlas con familia y amigos, estáis todos invitados!

Estoy casi convencido de que todos conocéis a la joven ayaka, que pese a llevar relativamente poco tiempo en el mundo de la música, se ha hecho un hueco entre los más grandes del jpop. Supongo que recordaréis que hace unos meses anunció su matrimonio y el diagnóstico de una enfermedad que debía ser tratada, por lo que su carrera está un poco en el aire y no sabemos que pasará más allá de este año. De todos modos Warner no ha querido dejar pasar la oportunidad y el próximo 23 de septiembre lanzará un recopilatorio de su corta carrera.

ayaka – ayaka’s History 2006-2009
絢香 – ayaka’s History 2006-2009

2CD

2CD

2CD + Photo Book
2CD + DVD

Disc 1
01. I believe
02. melody
03. Real voice
04. 三日月 (Mikazuki)
05. WINDING ROAD(絢香×コブクロ)
06. Jewelry day
07. CLAP & LOVE
08. Why
09. For today
10. 手をつなごう(Te wo Tsunagou)
11. 愛を歌おう (Ai wo Utaou)
12. おかえり(Okaeri)
13. あなたと(絢香×コブクロ) (Anata to)
14. 夢を味方に (Yume wo Mikata ni)
15. 恋焦がれて見た夢 (Koi kogarete mita Yume)
16. みんな空の下 (Mina Sora no Shita)

Disc 2
01. 夢のカケラ (Yume no Kakera)
02. ブルーデイズ (Blue Days)
03. Sky
04. Peace loving people
05. POWER OF MUSIC
06. 今夜も星に抱かれて… (Konya mo hoshi ni Dakarete)
07. グンナイベイビー (Good Night Baby)
08. Start to 0
09. 君がいるから (Kimi ga Iru Kara)
10. ありがとう。(Arigato)
11.  みんな空の下 (Piano ver.) (BONUS TRACK)

DVD
01. I believe
02. melody
03. Real voice
04. 三日月
05. WINDING ROAD(絢香×コブクロ)
06. Jewelry day
07. CLAP & LOVE
08. Why
09. For today
10. 手をつなごう
11. 愛を歌おう
12. おかえり
13. あなたと(絢香×コブクロ)
14. 夢を味方に
15. 恋焦がれて見た夢
16. みんな空の下
Documentary

El álbum será lanzado en nada menos que tres versiones, siendo todas ellas doble CD. Una de las limitadas incluye un Photobook exclusivo y la otra un DVD con sus pv’s y un documental exclusivo. El primer CD del álbum serán todos sus singles sin excepción, mientras que el segundo es una recopilación de canciones favoritas elegidas por los fans más una versión a piano de su último single, Minna Sora no Shita.

La verdad que este álbum está destinado a convertirse un super ventas, dada la situación y el apoyo popular de ayaka; aunque en cierto modo me hace sentir un poco triste  porque es una pena que un talento tan enorme como el de ayaka vaya a dejar el panorama musical.

Por cierto! La próxima semana acudirá a Music Station -entre otros- a cantar Minna Sora no Shita, intentaré subirlo al blog!

Take a chance!

21 julio 2009

Nunca acostumbro hablar de mi vida personal en el blog, en primer lugar porque no me da la gana y en segundo lugar porque la gente que entra al blog no le importa una mierda lo que haga o deje de hacer.

El caso es que esta vez me voy a saltar un poco la norma porque afecta indirectamente al blog. Esta misma tarde me voy a Madrid durante 4 días y posiblemente durante el mes de agosto esté en gran parte desaparecido.

El motivo? Dejo mi vida en Logroño y me voy a Madrid a empezar una nueva carrera. Ha sido una decisión muy díficil porque ya tengo 21 años y me sentía algo mayor para tomar este tipo de decisiones, pensaba que ya había encauzado definitivamente mi vida y que no tenía escapatoria, pese a arrepentirme todos los días de la decisión que tomé con 18 años de quedarme en Logroño. Todo ha sido mucho más complicado ahora porque tengo el sentimiento de tirar 3 años por la borda y hacer sufrir a mucha gente, pero también he recibido muchos apoyos que agradezco en todo momento; sé que voy a tener que esforzarme al máximo y que ya no soy un criajo. Me voy, pero me voy de verdad, a tomarme las cosas en serio.

Todo esto me ha hecho recordar una canción de la que ya hablé hace unos 4 meses, de la que estoy seguro que muchos os acordáis. Cuando hablé del single Yume wo Mikata ni/Koi Kogarete Mita Yume dije que Yume wo Mikata ni estaba siendo utilizada en una campaña de apoyo y motivación dedicada a los escolares japoneses. Sin duda ayaka es una de las mejores cantantes de jpop y Yume wo Mikata ni es una de mis canciones favoritas de lo que llevamos de año y la letra va perfecta para mi situación actual, tal es así que he decidido traducirla para vosotros. Además os dejo un vídeo subtitulado con la letra original que he encontrado en youtube -si llegan a borrarlo pondré el que tengo yo mismo subido sin subtítulos-.


ayaka – Yume wo Mikata ni

ayaka – Yume wo Mikata ni- Deja a tu sueño ser tu aliado

Llorando, riéndose, preocupándose
Todos esos días, todos, nos llevarán al futuro

Crearemos un camino conectado
En el que me pregunto que nos esperará al final

No tienes porque vivir con perfección, todos tenemos una debilidad
Vivamos el presente para no tener lamentaciones

Abre las alas que solamente tu posees
Y abraza el milagro que ves en tus ojos

~Simplemente vuela alto (sé enérgico)~

No pude ser sincero conmigo mismo
Y he tomado un largo camino para llegar hasta donde estoy ahora

Pero cada uno de nosotros es diferente
Y me he dado cuenta que nada está predefinido

No sé el verdadero significado de las esperanzas y los sueños
Pero creo que es magia que puede convertirte en una gran persona

No tienes porqué esconder tus lágrimas tras una sonrisa
Porque tienes alas que solamente tú posees

~Vuela con las alas que solamente tu posees
para que puedas volar alto (estar enérgico)~

Cierra los ojos suavemente e imagina
DEJA A TU SUEÑO SER TU ALIADO

No quieres perder ni tener lamentaciones
Eso es lo que te hace estar más cerca que nadie de tu sueño

Abre las alas que solamente tu posees
Y abraza el milagro que ves en tus ojos

Arriésgate
Ten entereza
Ama tu sueño
Sonríe
Está siempre contigo

Traducción por Alvaro

PD: Hay cosas un tanto mal traducidas porque no tenía mucho sentido traducirlas como tal. Fly high es en realidad un juego de palabras porque su significado es ser eufórico/enérgico, pero aquí juega con el doble sentido de las alas, etc. Que en español no tiene mucho sentido.

PD2: Nos vemos en unos días :3

ayaka – Minna Sora no Shita (08.07.2009)

24 junio 2009

El hecho de que Universal anunciara que ayaka se retiraría del mundo de la música cuando acabaran sus actividades programadas para este año, dejaba entrever que aun podría tener algún Single preparado después de Yume wo Mikata ni/Koi Kogarete Mita Yume. Y más aun sabiendo que una canción suya estaba siendo utilizada para un commercial de Asience. Así que tal como esperabamos, Minna Sora no Shita será lanzado el próximo 8 de julio.

ayaka – Minna Sora no Shita
絢香 – みんな空の下

ayakaminnaCD

01. みんな空の下 (Minna Sora no Shita)
02. ありがとう。(Arigato.)
03. 恋焦がれて見た夢 <2009/4/22 日本武道館 Live ver.> (Koi Kogarete Mita Yume)
04. みんな空の下 <Instrumental>
05. ありがとう。 <Instrumental>

La cover de la única edición es verdaderamente preciosa, muy ayaka. El Single viene acompañado de un b-side con un nombre bastante melancólico/premonitorio sobre su cercana retirada de la industria de la música ありがとう。-Arigato.- y una grabación en directo de su último single Koi Kogarete Mita Yume; además de las consagradas pistas instrumentales. El pv para Minna Sora no Shita acaba de ser estrenado así que os lo dejo aquí abajo


ayaka – Minna Sora no Shita

El pv pese a ser la cosa más simple que hemos podido ver en los últimos tiempos es genial, canta con tal facilidad que da escalofríos, menuda chica. Por favor no te vayas durante mucho tiempo!

ayaka – Yume wo Mikata ni LIVE @ Music Fighter

25 abril 2009

En un primer momento del día tenía pensado actualizar el blog con esta entrada, de hecho tenía hasta el vídeo subido, pero lo de miyavi me ha parecido más impactante en ese momento. De todos modos, antes de irme de fiesta lo voy a dejar puesto ya que me parece también bastante interesante :)

El tema es que ayaka ha comenzado a promocionar su Single en televisión y una de las primeras actuaciones es la de Yume wo Mikata ni en Music Fighter, así que os la dejo a continuación.

ayaka – Yume wo Mikata ni LIVE @ Music Fighter

Y aunque esté enferma o lo que sea, esta chica sigue cantando a la perfección en directo y no se le escapa ni una nota ;D Ahora a esperar a ver si hace algún live de Koi Kogarete Mita Yume, aunque sinceramente me gusta mucho menos que esta.

ayaka – Yume wo Mikata ni/Koi Kogarete Mita Yume (22.04.2009) + HIATUS

3 abril 2009

ayaka es sin duda una de mis cantantes favoritas, por eso me revienta que se tome unos descansos tan grandes entre lanzamientos; y es que han pasado ya casi 10 meses desde que Sing to the Sky saliera a la venta. En esta ocasión vuelve con un doble A-side llamado Yume wo Mikata ni/Koi Kogarete Mita Yume que estará a la venta el próximo 22 de abril, tras haber sufrido un retraso de dos semanas. YwMn está sirviendo como canción para una camapaña de apoyo a los jovenes con sus estudios -como lo oís xD- mientras que KKMY es el ending de una nueva serie de televisión.

ayaka – Yume wo Mikata ni/Koi Kogarete Mita Yume

絢香 – 夢を味方に/恋焦がれて見た夢

cd (limited edition)

cd (limited edition)

cd (regular edition)

CD

1. 夢を味方に (Yume wo Mikata ni)
2. 恋焦がれて見た夢 (Koi Kogarete Mita Yume)
3. 君がいるから<2009/2/13 SHIBUYA-AX LIVE ver.> (Kimi ga Iru Kara)
3. 夢を味方に <Instrumental>
4. 恋焦がれて見た夢 <Instrumental>

El single será lanzado en dos versiones ligeramente diferentes; tienen distintas covers y la limitada incluye un Sticker, tendrán incluso el mismo precio ambas. El Single no se limita solamente a los dos A-sides, también viene con una versión en directo de una de mis canciones favoritas de su último álbum, Kimi ga Iru Kara -lo que lo hace muuucho más interesante, porque esta chica cuando realmente demuestra su potencial es encima de un escenario- la cual fue grabada el pasado febrero. Por si fuera poco, las otras dos pistas del single son las instrumentales para los A-sides.
Como no existe una versión dvd no puedo decir con certeza si habrá un pv para Koi Kogarete Mita Yume -ayaka es experta en lanzar pv’s mucho tiempo después del lanzamiento xD-, pero el vídeo para Yume wo Mikata ni ya ha sido estrenado, así que os lo dejo a continuación.

ayaka – Yume wo Mikata ni

El vídeo no es nada del otro mundo, muy en la línea de ayaka -respeto hacia el planeta, paz, armonía, etc, etc.- pero aunque la canción no me llamara la atención en un primer momento, creo que me va a acabar gustando mucho :) Me muero por hincarle el diente al Single ;D

Por cierto, se comenta que ayaka pueda casarse dentro de muy poquito con Mizushima Hiro, pero si tienes solo 21 años chiquilla!

EDIT: OK! He editado hasta el título porque me parece suficientemente importante, ayaka no solo ha confirmado que YA se ha casado con Mizushima Hiro sino también que sufre la Enfermedad de Graves Basedow, por lo que se retirará de la música para dedicarse al tratamiento de la enfermedad una vez que haya acabado con las actividades que tiene planeadas para este año. Pobra ayaka, con lo simpática que es :(